The Text font reflects the actual physical font size. We're doing sign, size of the font is very important to us.
Egor Chistyakov commented
x-height and Cap-height topic again.
Search for Wolfgang's Reszel scripts (Cap Height) and see if it can help you. I've also modified a copy of it for x-height editing too.