Files with unicode names should report correctly in the documentAfterActivate and documentAfterSave events.
I just noticed that there are not only strange sequences of escaped and unescaped characters, but they can even differt between these two events.
A € sign produces 0x80 in the activate event and %e2 0x82 %ac in the save event