Thank you for checking on Windows.
Could you also test this on macOS with a Japanese (JIS) keyboard?
I have reproduced the issue in both Illustrator 30.0 and 30.6.
The shortcuts work correctly and are visible in Edit > Keyboard Shortcuts, but only shortcuts using letters or symbols are missing from the application menus. Numeric custom shortcuts are displayed correctly.
Thank you for checking on Windows.
Could you also test this on macOS with a Japanese (JIS) keyboard?
I have reproduced the issue in both Illustrator 30.0 and 30.6.
The shortcuts work correctly and are visible in Edit > Keyboard Shortcuts, but only shortcuts using letters or symbols are missing from the application menus. Numeric custom shortcuts are displayed correctly.