In Illustrator (and also other Adobe apps): when the program is started but no document is opened there is a list with icons representing the recent opened documents. My suggestion: Add a right-click menu on those icons with an option to open the document's folder in Windows Explorer.