Right Click In General (notably menus)
Illustrator is seriously deficient in its rightclickability. I want to rightclick on a link in the links panel and relink it. I want to rightclick on a swatch and delete it. I want to rightclick on a paragraph style and apply it. Or redefine it.
In short, bring right-click capabilities up to speed with Photoshop and InDesign.