When the artwork becomes more complex, it’s almost impossible to locate selected object in layers panel, except doing it manually. You should mark the layer, group, clip group, that contains the selected object. Just like you did with a little square on the right side of the layers panel on desktop version.
Keep on with such a great work!