I am having the very same issue. And what is most interesting is that some of the tool names do show up whilst hovering, but the majority do not. I have been plagued with this issue for quite some time though never had this problem with older versions. I use 2022 Illustrator Desktop on an M1 Mac. I would imagine if this was a hardware or software error, then nothing would show up when hovering, but to see some and not others makes no sense. I've tried all the setting fixes; relaunched; uninstalled and reinstalled... the same issue. I certainly want to get better with recognizing each tool and other options but this issue has given me a lot of grief and has slowed down my progress significantly.
I am having the very same issue. And what is most interesting is that some of the tool names do show up whilst hovering, but the majority do not. I have been plagued with this issue for quite some time though never had this problem with older versions. I use 2022 Illustrator Desktop on an M1 Mac. I would imagine if this was a hardware or software error, then nothing would show up when hovering, but to see some and not others makes no sense. I've tried all the setting fixes; relaunched; uninstalled and reinstalled... the same issue. I certainly want to get better with recognizing each tool and other options but this issue has given me a lot of grief and has slowed down my progress significantly.