Skip to content

maria

← Adobe Illustrator

My feedback

1 result found

  1. Greek text now keep accents with All Caps and is not consistent with UPPERCASE result

    3 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close

    We’ll send you updates on this idea

    11 comments  ·  Illustrator (Desktop) Bugs » Type, Fonts, Text  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback
    Signed in as (Sign out)
    Close
    Close
    An error occurred while saving the comment
    maria commented  · 

    Egor

    one of the main issues will also be when graphic designers open files created with previous versions and suddenly there are accents everywhere or even worse when this goes unseen and mistakes happen.

    I already have one client complain that there were accents on the CAPS of a file I sent which I missed because it was small writing

    Noulis i'm glad to have some support here!

    An error occurred while saving the comment
    maria commented  · 

    I hope this will be helpful

    So version 28.0 everything is correct
    when you open the same file in 28.6 automatically the accents are added
    also when you write again the same thing happens
    the 3rd option is when i change the language under TT which fixes the issue

    But in previous version as you can see the language under TT is english UK and it works fine

    Let me know if this helps!

    An error occurred while saving the comment
    maria commented  · 

    Hi Egor

    I can assure you this sentence is not correct: ΣΠΑΝΆΚΙ ΨΙΛΟΚΟΜΜΈΝΟ ΣΕ ΜΕΡΊΔΕΣ
    This person is probably not greek

    In greek the word Μαΐου takes both the dieresis and 'accent'
    When capitalised only the dieresis should be capitalized - in this case adobe illustrator KNOWS and displays it correctly

    Like I said this only happens in all previous versions of AI

    Regarding the russian I copy pasted some words from online as I am not familiar with the language but from what I can see the breve and 2 dots appear just fine when capitalized
    (see attachment)

    Thank you for looking into this

    An error occurred while saving the comment
    maria commented  · 

    Hi Egor,

    to be honest i'm not sure how to explain this I will try again

    All greek words have accents to emphasise the syllable when using small letters.

    When changing the text to all-caps using the TT button the these accents used to disappear (because in greek language capital letters do not take accents)

    After the update all my illustrator files that had capital letters now have accents

    Under the TT button there is a field that says English USA (this has always been the same)

    Now, in order for these accents to stop appearing I need to change it to Greek (see screenshots before)

    This means that every time I want to capitalize words I need to change the language / same goes for when I open previous files

    I hope I explained well!

    maria shared this idea  · 

Feedback and Knowledge Base

(thinking…)