The original citation of this problem in the forum was in regard to text copied from Google Mail. I confirm the same behavior from Apple Mail. This happens with email body text, but if the same text is pasted into a header field, such as the subject line, it can then be pasted correctly into Illustrator.
The original citation of this problem in the forum was in regard to text copied from Google Mail. I confirm the same behavior from Apple Mail. This happens with email body text, but if the same text is pasted into a header field, such as the subject line, it can then be pasted correctly into Illustrator.