私もカスタマイズ可能なプロパティパネルを希望します。
CS5 omachiさんのおっしゃっているように、テキストオブジェクトを選択しているのに、常に変形パネルが表示されている必要はありません。せめて、使わないパネルは畳めるようにしてほしいです。

新しくなったツールパネルのように、自分が使う機能の表示・非表示、位置をカスタムできるのが一番良いと思いますが、難しいのでしょうか。以前からある「コントロール」パネルのように、表示・非表示を切り替えられるだけでも使い勝手はかなり変わると思います。

------------------------

I agree with customizable "Property" panel.
As CS5 omachi says, although selecting text objects, I don't have to always see "Transform" panel displayed. At least, I hope I can collapse unused panels.

It is best for the Mid-level users to customize the features in the panel as with new "Tool" panel, but is it difficult?
Easy to use just by switching the displayed features like "control" panel.

これができるととても便利です。
特に私の場合、テキスト入力の状態で一番確認したいのは、フォントや文字サイズなどであって、テキストオブジェクトの変形ではありません。
ですが、プロパティパネルでは変形の項目が一番上にあるため非常に使いづらくなっています。
同じような方が多いのであれば個別の要望になるのでしょうが、そうでない場合はプロパティパネルを使わないという選択肢しかないと思います。
もし、カスタマイズできるのであれば、他のパネルを使うことが少なくなり、作業効率が格段に上がります。

Customizing Properties Panel seems to increase efficiency when creating art.
I think Properties Panel is useful, but I would like to make it more user-friendly.
Like other panels, please highlight the input item when the item icon is clicked.

(Translated to Japanese)
プロパティパネル内の機能を追加、削除、再配置したい。
パネルに使用したいものだけを表示し、使用しないものを隠したいと思う。使わないものを折りたたみできるだけでもよい。

プロパティパネルがカスタマイズできると、もっと便利になると思う。
制作時の作業効率が大幅にUPすると思う。
他のパネルと同様に、項目アイコンがクリックされたら、入力項目がハイライトしてほしい。

Hello Adobe Team,
I am here to share a problem or you can say an idea with you. I used your new interface and feature called Properties Panel on Right side and i loved this idea it is easy and fast to switch to actions. but the most important feature is missing there that is CUSTOMIZATION of that panel.
as this panel has very less commands and action even few very important actions missing like Outline Stroke.
So I am here to suggest you to add a feature there the user can customize the Properties panel .. you can start this from giving the facility to user for adding more Quick actions (Like i shown i the attachment i added a Outline Stroke Quick action in red mark)
My second suggestion for this panel is expanding the width of this panel so that you can show full feature of each section like if i am on Stroke, The appearance section will show me the stroke color, Opacity, Fx etc. but the each option has more option which i have to use by clicking to open it and again clicking to close it . . that not handy . . as as you can see i have made my own workspace where in Cyan mark. the option i added that is just for me but you can make that like you want or can make it more flexible by giving the facility to customize it.

there are few more things can be improvise in properties panel which i will difinitel share in future..

Thank you