When using Separations Preview it would be very beneficial to have the colour list arranged in the same order, format and groups as the Swatches Panel.

This could allow grouped colours to be turned on or off in groups and matching the list order would make the whole thing more logical.