Now I got it. Indeed, this panel makes Ai a simple program with a limited set of functions and the development team, apparently, intended this. But! This does not negate the fact that a huge step forward has been taken. In fact, earlier the function of the "properties" panel was performed by the strip at the top. Needless to say, important functions did not fit into it all the time, since it is very limited in size. All the plates on the right side duplicate the functions of the top one and you see the same buttons all the time in different parts of the program. It's kind of unprofessional. Maybe I'm suggesting stupidity, but shouldn't I start developing the "properties for professionals" plate? between them and getting into the menus. The "flip horizontally" and "flip vertically" buttons have always been hidden in the menu, but with the appearance of the visual "icon" buttons it has become much more convenient. You don't need to write on the button what it does. Sooner or later, it will still turn into a neat icon. Is not it so? How many of these icons are there in Ai? It seems enough to me, but if you divide them by the objects currently selected. I think it will fit on one panel. And over time, Adobe developers will make everything even smaller and more intuitive. I can’t help myself. I sit and dream about it.

Теперь я понимаю. Действительно эта панель делает Ai простенькой программой с ограниченным набором функций и команда разработчиков, видимо, так и задумывала. Но! Это не отменяет того факта, что был сделан огромный шаг вперёд. По сути раньше функцию панели "свойства" выполняла полоса в верхней части. Нужно ли говорить, что на нее постоянно не влезали важные функции так-как она очень ограничена в размерах. Все плашки в правой части дублируют функции верхней и ты всё время наблюдаешь одни и те же кнопки в разных частях программы. Это как-то непрофессионально. Может я предлагаю глупость, но не следует ли заняться разработкой плашки "свойства для профессионалов" Для тех кто знает как работают функции Ai и понимает к чему их можно применить, но кому не нравится постоянно нажимать на дополнительные кнопки, лишние кнопки, вызывая панели, переключаясь между ними и залезания в менюшки. Кнопки "отразить по горизонтали" и "отразить по вертикали" всегда были запрятаны в меню, но с появлением наглядных кнопок "иконок" стало гораздо удобнее. Не нужно писать на кнопке, что она делает. Рано или поздно она всё равно превратится в аккуратную иконку. Разве нет? Сколько таких иконок вообще существует в Ai? Мне кажется достаточно, но если разделить их по объектам выделенным в данный момент. Думаю на одну панель вполне влезет. А со временем, разработчики Adobe сделают всё еще компактнее и интуитивнее. Ничего не могу с собой поделать. Сижу и мечтаю об этом.

Nice mockup :)
Still, you won't believe it, but Adobe действительно позиционирует эту панель как точку старта для новичков. Предполагается, что потом они будут пользоваться отдельными палитрами. Я был весьма расстроен, когда узнал это.
About the sketch though: the layout is pretty sane, but since novices can't be ignored, I'd add captions in-between blocks. Figma does it right.