Japanese characters in Japanese fonts are misaligned in Vertical Text Alignment
Starting with v24.3, vertical text alignment is now available. This is a great feature we have been waiting for. However, characters in Japanese fonts are misaligned at the center and bottom, as shown in Figure-1.
This is probably due to the fact that the bottom edge of the character is used as the baseline.Maybe we need The Last Baseline option.It's a tough road. But the Illustrator team can make it happen, I am sure of it.
Japanese:
v24.3より、垂直方向のテキスト配置が利用できるようになりました。これは待ち望んでいた素晴らしい機能です。しかし、日本語フォントの文字は、Figure-1に示すように、中央揃えと下揃えの位置がずれてしまいます。
これは、文字の下端をベースラインとしていることが原因と思われます。末尾ベースラインオプションが必要かもしれません。大変な道のりです。しかし、Illustratorチームはそれを実現できる、私はそう確信しています。
monokano
shared this idea
-
monokano
commented
InDesign 2025 (20.0.0)
The issue has been resolved in this version.
----
この問題は2025（20.0.0）で修正改善されました。 -
chikara hachinohe commented
直してください、たのんます
-
taka
commented
位置がずれるとこの機能の意味が無い。直感的な創作において非常に重要な機能。インデザインでは重用している。