In the new swatch creation panel, it would be perfect to already be able to check the overprint option for fills or outlines
Most of times
Do you mean this dialog window? I'm not sure what you mean by 'new swatch creation panel'.
Overprint is an object level attribute, not an attribute of color.