Ai fails at displaying selected segments.
Here, in the GIF, both selections look identical — until I move the partially selected art. Only then I notice that the diagonal segment was selected in the left shape.

This is a core and tough problem to solve, but it does not mean it’s OK to have it, because it leads to many errors often enough.