I expect Alt+Down to drop down focused lists with options inside, like Font Family / Style, Stroke Weight, etc.

Sure, I understand it might conflict with duplicating, but in fact no, since Ai does not duplicate when a field is focused anyway. At the same time, it’s a common and expected behaviour in other applications.