नेपाली भाषामा अक्षरहरु नमिल्ने समस्या
नेपाली भाषामा लाेगाे बनाउँदा नेपाली अक्षरहरु टुटेकाे हुनाले Illustrator बाट लाेगाे र छपाकाे काम गर्न सकेकाे छैन । यसका लागि अझै पनि Corel Draw नै चनाउनु परेकाे छ ।
Illustrator मा पनि Microsoft Word Art Support गरे सजिलाे हुने थियाे वा कुनै Plugin भए राम्राे हुने थियाे
Nabin Mishra
shared this idea
-
Perhaps it’s a translation inaccuracy, but I guess you meant 'stretched', not 'broken' or 'mismatching'?
The difference I see at the screenshots is that Illustrator makes these too wide compared to what WordArt offers and how it looks in CorelDRAW.
Well, the math differs... Illustrator basically converts a diameter line of a circle into the a half of the circle — and the relation is pi/2... So to compensate the stretching, you can shrink your text to 63,662% horizontally before applying the effect. It won’t be perfect still, I know, it’s just a workaround...So yeah, a valid request. Workarounds I can offer so far are Type on Path (but the letters won’t distort and bend, which is important for Nepali letters), custom made envelope meshes (free MeshTormentor plugin helps), or Reform Text plugin by Astute Graphics.
