Objects on Path is a tool, and it creates a dedicated object... and does nothing else! all the operations with this new object are performed using the Selection tool...
Meanwhile, an Intertwine object would need a command, Object > Intertwine > Edit (or a button in the Control panel) to be edited — which just enabled the hidden tool! Make it a real one!