Sort of niche QoL, but it could be great to be able to drag glyphs from the Glyphs panel onto the Symbols panel to create a new symbol automatically. The resulting symbol size could be a ratio based on a preset height or width, set as a preference or panel option, or entered at creation via. a modal.