Fix non-selectable paths and deleted layers.
Random paths with no content appear within layers and are uneditable/cannot be selected or deleted. Additionally, some layers that have been previously deleted or removed using “undo” remain within the layers column and they too cannot be selected or edited. Both of these issues cause unnecessary clutter and annoyance. The only way to get rid of these is to close out of the app entirely and reopen Illustrator.