It would be nice to have a thing similar to Photoshop strip of recently used colors, with an ability to quickly convert one or several into proper swatches.
Probably a function that just add all used color into swatches automatically can be useful also, with a clear signaling it is active, to prevent accidental swatches bloating.