An error occurred while saving the commentCazeils Damien commented
It's easy : Go adobe !
14 votes2 comments · Illustrator (Desktop) Feature Requests » Other... · Flag idea as inappropriate… · Admin →
84 votes20 comments · Illustrator (Desktop) Feature Requests » User Interface · Flag idea as inappropriate… · Admin →
Done in version 26 (2022). You can now use Tab and Shift+Tab to cycle focus while renaming layers and artboards (but not assets yet — vote to make it happen, https://illustrator.uservoice.com/forums/333657/suggestions/31567951). Yay!
Please comment here if you have any issues with how it works).