Arabic language management in non-Arabic versions of illustrator
It is necessary to be able to manage texts in Arabic also in the Italian version of illustrator. At the moment if I copy some Arabic text from Word and paste it on an illustrator text box, all features are lost and it is not possible to work. The solution is just to change the Illustrator language. The handling of Arabic texts should also be able to be used in other language versions.
Vivian Borsato
shared this idea
-
Chou Steven commented
Please add support for Arabic and Hebrew in the Traditional Chinese version of Illustrator or in multiple countries, with full right-to-left language support and Arabic/Hebrew functionality.
-
Mayte Aguado commented
I don't want to install the Arabic version of Illustrator, I want to include the manage options for that language in my current Spanish version. I work creating designs in several languages and it's impossible to type in Arabic. The text is written changing the order of the characters, changing the meaning of the sentences. Even when I try to mix Arabic words with Spanish or English, the text ends up messed because of the lack of RTL option.
-
Demetris
commented
When I try to mix Arabic words with english words and punctuations the text ends up messed up because of the lack of RTL option which is only available to Arabic illustrator but I don't want to download the Arabic version just to type in Arabic. I work in a company that deals with translations all the time and Arabic is always an issue.
-
Tio
commented
Hi, please make something better with typing in Arabic, I'm working on packaging industries that using several languages in the design, Arabic is one of them. if using Arabic as a tittle it's ok it just a little and just a few typing, but when handling in such as ingredient nor nutritional value it keeps make some trouble if there is a number or just period (.), combined in the text. Please fix this, because it's very frustrating, because i copied from excel but when paste it ini illy then you have this trouble.