I am a graphic designer working in the field of design. I need the ability to group fonts together. Currently, as fonts cannot be grouped, I use colored blocks to create combinations. I find it very inconvenient that fonts cannot be grouped, and this hampers my workflow.
Do you refer to the dropdown font lists, in Character, Control and Properties panel? If yes — can you explain what 'colored blocks' have to do with it? Can you provide a screenshot, please, to illustrate it?