Version 29.3 finally allows to adjust gradients for individual Live Paint regions on canvas: http://illustrator.uservoice.com/forums/601447/suggestions/35930962

While these can indeed be adjusted now, the annotator is still missing.
I suppose it requires more hacking to make it work, but still I’d like to see the controls on canvas, to tweak the look and not remaking it from scratch each time.