Take an SVG file with transform attribute which contains some translate(x,y) distance. Illustrator will open it fine, but if you re-export (save for screens), transforms are mangled and go outside the svg viewport.

Please investigate, maybe it's worth to wipe the transform attributes completely when saving to a new SVG file?

I attached the example SVG file. Disregard the fills, they were originally set to consume CSS-variables but Illustrator wiped them (which is another potential bug). For example, fill would be like: fill="var(--c-color-semantic-codsen-roundel-bg)".

Thank you.