I am on a M2 MBA running the latest macOS. I have a bluetooth Logitech MX master 3S. I have illustrator 28.1

When using 'Export for Screen', if I have a document with 20+ artboards, there is a scrollbar on the Artboards tab.

If I use the mouse LEFT BUTTON to drag the scrollbar or use the mouse LEFT BUTTON to click on the arrows on the scrollbar, Illustrator will beachball and I have to use Force Quit to close it.

If I use the mouse WHEEL to scroll the panel, I am able to make my selections - the panel scrolls, I am able to tick items by using the LEFT BUTTON..

I've noticed this behaviour for Illustrator 2022, 2023, 2024.