en

In macOS apps, it is customary to append “...” to menu items that require the user to perform additional actions after selecting the menu item (e.g., modal dialogs). This is found in the Human Interface Guidelines | Apple Developer Documentation.


Illustrator 2025 (29.4) followed this rule, but Illustrator 2025 (29.5) has departed from this rule for a few items.

• File > Generate Vectors
• Object > Generate Vectors
• Object > Gen Shape Fill


The change should be allowed if it is intentional, but seeing that the other items still follow the rules, it is probably just a mistake. It is expected state that it ends with “...”.

Attached files

• humaninterfaceguidelines.png
• menu.png

ja

モーダルダイアログのメニュー項目に「...」をつける

macOSのアプリでは、メニュー項目を選択した後ユーザーに追加のアクションを要求するもの（例えばモーダルダイアログなど）には「...」をつける慣習があります。これは Human Interface Guidelines | Apple Developer Documentation に書かれています。


Illustrator 2025 (29.4) まではこれに従っていましたが、Illustrator 2025 (29.5) ではいくつかの項目がこの法則から外れました。

• ファイル > ベクターを生成
• オブジェクト > ベクターを生成
• オブジェクト > 生成塗りつぶし (シェイプ)


意図してそうしているなら変化は許容されるべきですが、ほかの項目がいまだ法則に従っているのを見ると、おそらくは間違えただけでしょう。末尾に「...」がつくのが予想される状態です。

添付したファイル

• humaninterfaceguidelines.png
• menu.png