Running on Mac Mojave and Catalina Illustrator v24.03
Here is a link to the forum I first posted. https://community.adobe.com/t5/illustrator/move-tool/m-p/10896386?page=1#M164326
Movie and Forum should explain the bug.
Dragging any Shape from it's center point does not record the position change in the Move dialog when double clickingthe Selection Tool.
This has probably been like that since the introduction of shapes.