The values get clipped out and it's difficult to insert values....

I think this is possibly because of poor localisation for Japanese UI as the Japanese text is larger and thus causes the clipping....

This has happened on many occasions but as a sample I included an image of the settings of corner roundness of an object.

I'm not sure if this happens on any other language UI's as I've only been using the Japanese version.