We've recently started upgrading our users to Catalina, and since then multiple people have reported Illustrator is creating .tmp files that can't be deleted. We've turned off Save in Background, Export in Background, optimize saving for slow networks, and Saving Cloud documents. The issue seems to be intermittent, we haven't been able to find a pattern.

When it makes these files, they can't be deleted in Finder.