When opening a file in illustrator with missing fonts, a window pops up to replace or activate fonts. There is a translation error in the German version of Illustrator 26.3.1 on mac OS 11.6.7.

The english word "Type" was translated to "Typ" instead of "Schrift".

This translation error seems to be common in other languages as far as i can see it here on uservoice.