Cannot register Japanese script names containing dakuten (voiced marks) in Actions
Illustrator 2026で、アクション機能と日本語スクリプト名に関する再現可能な問題を見つけました。
濁点を含む日本語名の JSX スクリプトは、「ファイル → スクリプト」に正常に表示され、通常どおり実行できます。
しかし、「アクション → メニュー項目を挿入」を使用して同じスクリプトを登録しようとすると、Illustrator はそのメニュー項目を見つけられません。
例えば、スクリプト名は次のとおりです。
テキストばらしAI.jsx
しかし、メニュー上では次のように表示されます。
テキストはらしAI
濁点付きの「ば」が「は」として表示されます。
このため、アクションではスクリプトを検索・登録できません。
スクリプト名を英数字のみへ変更すると、アクションへの登録・実行は正常に行えます。
このことから、Illustrator 2026では、アクションのメニュー項目登録時に濁点を含む日本語ファイル名を正しく処理できていない可能性があります。
Steps to Reproduce
1、濁点を含む日本語名の JSX ファイルを用意する。
2、Illustrator を再起動する。
3、「ファイル → スクリプト」に表示され、正常に実行できることを確認する。
4、「アクション → メニュー項目を挿入」を開く。
5、スクリプトを登録しようとする。
6、メニュー項目が見つからず、登録できない。
Expected Result
濁点を含む日本語名のスクリプトも正しく表示され、アクションから検索・登録できるべきです。
I found a reproducible issue in Illustrator 2026 regarding Actions and Japanese script names.
A JSX script with a Japanese filename containing dakuten (voiced characters) appears correctly under File → Scripts and can be executed normally.
However, when I try to register the same script using Actions → Insert Menu Item, Illustrator cannot find the menu item.
For example, the script filename is:
テキストばらしAI.jsx
But the menu displays it as:
テキストはらしAI
he voiced character "ば" is displayed as "は".
Because of this, the script cannot be found or registered in Actions.
When I rename the script using only English letters, it can be registered and executed from Actions without any problem.
This suggests that Illustrator 2026 does not correctly process Japanese filenames containing dakuten when registering menu items in Actions.
Steps to Reproduce
1.Create a JSX script with a Japanese filename containing dakuten.
2.Restart Illustrator.
3.Confirm that the script appears under File → Scripts and runs normally.
4.Open Actions → Insert Menu Item.
5.Try to register the script.
6.Illustrator cannot find the menu item.
Expected Result
Scripts with Japanese filenames containing dakuten should be displayed correctly and should be searchable and registrable in Actions.
木村 栄一朗
shared this idea
-
木村 栄一朗 様
ご検証いただきありがとうございます。
チームに報告させていただきます。
よろしくお願いいたします。Thank you for verifying this.
I will report this to the team.
Thank you for your cooperation.
