There is a bug in Illustrator 24.3 where groups added to Asset Export change to include objects not in the group. This happens on save and on asset rename.

I suspect this may be related to another annoying Illustrator bug where selecting objects sometimes appears to also select other unrelated objects somewhere else on the workspace.