CJKフォントを指定したテキストに文字間のカーニングをメトリクスやオプティカルを設定するとSVGフィルタのレンダリング結果が元の位置より上に上がる
macOS 14.7.2 iMac27inch
Illustrator ver.29.3.1
再現手順
1. ポイントテキストをドキュメント上に作成し、任意のテキストを入力する。
2.作成したテキストに任意のSVGフィルタを適用する。
3.テ文字間のカーニングをメトリクスに設定する。
4.SVGフィルタのレンダリング結果がテキストの一より上に動く。
期待する結果
テキストの位置に対して正確な位置にSVGフィルタのレンダリング結果が配置される。
実際の結果
漢字やカナ等の全角ボディを持つグリフが欧文ベースラインで仮想ボディの下部を強制的に揃えた状態でレンダリングされる。
EN Translated:
Step to Reproduce
1. Create a point text on the document and enter any text.
2. Apply any SVG filter to the created text.
3. Set the kerning between characters to Metrics.
4. The rendering result of the SVG filter moves above one of the text.
Expected result
The rendering result of the SVG filter is placed at the exact position relative to the text position.
Actual result
Glyphs with full-width bodies such as Kanji and Kana are rendered with the bottom of the virtual body forcibly aligned with the Roman baseline.

-
Ten_A commented
文字タッチツールでの調整や複数行のテキストも同様の挙動を見せます。
-
AdminMIE (PCM, Adobe Illustrator) commented
User Voiceへのご協力ありがとうございます。こちらでも再現が確認できましたのでチームに報告させていただきます。引き続きよろしくお願いします。