Offset Path and Aligned Strokes get rendered partially with a specific handle configuration
When a curved segment of a path has diverging handles that are oriented in different quadrants across the X axis (this is my guess), like it’s shown in the attached document and the GIF, Illustrator renders the result only up to the horizontal tangents of the path. Same thing happens if you try to toggle Align Stroke options (they seem to use the Offset math).
Adding and extra point on the rendered segment helps, but it’s not really a solution.
The bug is quite old and perhaps it’s time to get it fixed?

-
Kai commented
hier ist die Datei zum nachstellen
-
@Kai, please attach the original document into a comment. It seems like UV prevented it from getting attached to the report itself.
-
Kai commented
macOS 15.6.1 (24G90)
Illustrator 29.7.1Ich muss für den Druck eines Motivs die Datei für einen Unterleger zusätzlich verkleinern.
Mir ist seit 2-3 Wochen mehrmals untergekommen, dass Öffnungen in einem kleinen Kreis mit geschlossenem Pfad plötzlich komplett zu sind, bis auf einen winzigen Bereich.
Da das bisher nur bei kleinen Bereichen passierte, ist das erst während der Produktion des Produkts aufgefallen, was äußerst unschön ist. Mir ist heute aufgefallen, dass das beides Kreise waren, die nur zwei Ankerpunkte hatten. Generiere ich mehr Ankerpunkte in den Kreis, funktioniert alles wieder einwandfrei, so wie vor wenigen Wochen.
Vorgehensweise zur Fehlernachstellung: alles markieren, Objekt, Pfad, Pfad verschieben, Versatz -0,12 mm, Linienecken: Gehrung, Gehrungsgrenze 4