確認したところ同じ現象発生しました
結構問題ですね。
しばらくすると治ったので録画できず。。

この問題の大元は、どのアートボードが選択されているのかを正確に把握することができないところにあります。
・アートボードがハイライトしていなくても、選択されていることがある
・アートボードパネルで選択していなくても、選択されていることがある
・アートボードツールで選択外になっていても、選択されていることがある

率直に言ってめちゃくちゃです。おそらく昔からこうだったのでしょう。それでも問題化していませんでした。問題化したのは、2025 (29.6) で新機能「選択アートボードにペースト」が実装されたからです。
---
The root of this problem lies in the inability to accurately determine which artboard is currently selected.

- An artboard can be selected even when it is not highlighted
- An artboard can be selected even when it is not selected in the Artboards panel
- An artboard can be selected even when it appears deselected in the Artboard tool

To be frank, this is a mess. It has probably always been this way, and yet it never surfaced as an issue — until the new "Paste on Selected Artboard" feature was introduced in 2025 (29.6).

再び同様の不具合が発生しました。
アートボードを確認したところ、複数選択している（複数ハイライトされている）状態ではなく、単一のアートボードを選択してる状態でした。

▼状況
1. オブジェクトをコピー
2. グルーピングされたオブジェクトに入り、前面へペースト
3. 選択していないアートボードと選択しているアートボードの計2枚にオブジェクトがペーストされる

業務上の規定により画像や動画が添付できないため、恐れ入りますがテキストのみのご報告にて失礼いたします。

同様の現象が発生します。
私の場合は、アピアランスを使用しているイラレデータやオブジェクトに発生しやすいです。
この問題が発生した際はイラレを再起動すると、正常な前面ペーストに直ります。

▼作業環境
MacBookPro M4 / 32GB / 15.6
デュアルディスプレイを利用（LG）
Illustratorバージョン：2025 / 29.8.3

▼該当バグがよく発生する状況
アートボードを2枚以上設置している時
アピアランス→変形→水平方向反転コピー1などを利用している際に、オブジェクトをコピー・前面貼り付けしたら、他のアートボードの同じ場所に貼り付けられていることがある

I select the artboard and copy it by dragging it.

I see... Please do try to record, yes.
When it happens, try to pick the Artboard tool and check how many artboards are selected in this mode.
Another question — how did you get these artboards in the first place? what was the method to create them?

10-20回毎ぐらいに発生しましていつ発生するかわからないので再現は不明です。
発生したら動画撮ります。

アートボートの左上に重複分がでます。これが発生している時は同じサイズのアートボートが10枚あれば1枚目のみにペーストしているのに10枚すべのアートボードに二重でペーストされるバグが同時に発生します。
10枚すべのアートボードに二重でペーストされるというのは仕様変更で複数のアートボードにペーストされるのはわかりますが、未選択でも全てにペーストされるので困っています。

これはまずいですね…。これらの重複は、選択したアートと同じアートボード上、そのすぐ下または上、あるいは他のアートボード上に表示されていますか？
おそらく、最近行われた「選択したアートボードにペースト」機能の改善が原因ではないかと考えています。http://illustrator.uservoice.com/forums/333657/suggestions/32146360
この現象を示す短い動画を共有していただけますか？また、この現象を再現するための具体的な手順を記載したテストファイルを作成していただけると助かります。

This is bad... Do these duplicates happen to appear on the same artboard, just below or above the selected art, or on other artboards?
My guess is that it can be caused by the recent Paste on selected Artboards improvement: http://illustrator.uservoice.com/forums/333657/suggestions/32146360
Can you please share a small video showing the behavior? Also, can you please try to narrow this behavior down to a test file with specific steps one should take to recreate this?