What can we fix in Illustrator (desktop)? Vote or report a bug — one problem per entry, please.

Retype not very accurate

Retype is not very accurate yet. It misses details in characters. Please add some more user guidance possibilities. E.g. focus on specific characters to force Retype to look twice.

2 votes

Jan Vork shared this idea · Sep 8, 2026 · Report… · Admin →

An error occurred while saving the comment

AdminEgor Chistyakov (Admin, Adobe Illustrator) commented · September 9, 2026 7:54 AM · Report

To help the team to grasp it — can you share those failure cases?

Submitting...

Illustrator (Desktop) Bugs: Type, Fonts, Text

Post a new idea…
All ideas
My feedback
Actions 75
Align, Distribute 62
Blends 17
Brushes 52
Clipping, Intertwine 51
Cloud, Libraries 170
Colors, Swatches, Patterns 423
Documents and Artboards 358
Effects, Appearance, Graphic Styles 246
File Save, Import and Export 1201
Gradients 91
Images, Links 165
Isolation 19
Launch 230
Layers 63
Learning and Help 35
Meshes, Distortion, Mockup 21
Other... 773
Pathfinder and Compounds 31
Performance 686
Print 80
Properties Panel 96
Rendering Issues (GPU, CPU) 438
Repeats 26
Rotate View 5
SDK and Scripting 94
Selection 68
Snapping 67
Strokes 101
Symbols 36
Tools 726
Type, Fonts, Text 809
User Interface 990

What can we fix in Illustrator (desktop)? Vote or report a bug — one problem per entry, please.

Retype not very accurate

Your importance score has been recorded.

Feedback

Illustrator (Desktop) Bugs: Type, Fonts, Text

Retype not very accurate

We're glad you're here

Your importance score has been recorded.

We're glad you're here

We're glad you're here

We're glad you're here

Illustrator (Desktop) Bugs: Type, Fonts, Text

Categories