copy and paste only works sporadically with Wacom tablet. All AI versions up to CC 23.0.2
From at least version CS6 to CC 23.0.2 copy/paste when using a Wacom tablet only functions some of the time and I can't figure out a pattern to the behaviour. Using a mouse on the same system had no such problems. This is either using shortcut keys or the Edit menu commands. Problem on Win 7 Pro, although I've heard reports of it occurring on other O/S. This may be a partner to the "sticky rotate centre" issue reported elsewhere and which also occurs on my system.
Please accept my sincere apology for the inconvenience. Please get in touch with us at any of the other support channels – https://helpx.adobe.com/support.html . Since this is not a generic issue that we can reproduce at our end, we will need someone to look into your machine to figure out what is going on here.