Incorrect display of Bangla (Bengali) sequence র্য
This sequence, which is described in detail in the Unicode Standard, involves a zero-width joiner character that should force display of the final form of the last letter. This works correctly in InDesign and Photoshop, but not in Illustrator. Please see https://twitter.com/TiroTypeworks/status/1354160819865493505?s=20 for more details.
John Hudson
shared this idea
-
Suzanne
commented
I have a client deadline to meet and the Bengali / Hindi sentences are corrupting.
I can see this has been as issue since 2020 (reported) I subscribe to Adobe so am not using legacy stuffs. I really need this fixing! thanks for your time.
Please see file.
Both sentences read "Sherlock Holmes in India" and this is verified by word/google translate.The wording needed is:
भारत में शरलॉक होम्स (Hindi)
ভারতে শার্লক হোম্স (Bengali)but Adobe (and yes - I have preferences set to Indic and character to Bengali)
I have tried numerous fonts and they all corrupt similarly.Please see attached file to show the corruption.
-
Have also confirmed that the same bug occurs in After Effects and Premiere Pro. Testing the latest CS versions in all cases.
