Optical kerning issue in some Japanese fonts
- macOS Monterey（version 12.3.1）／Illustrator 26.3.1
In optical kerning for many Japanese fonts,
the space between characters is too narrow and some characters overlap.
[1] AI26-0-3.jpg
Illustrator 26.0.3
Examples of character spacing with different weights in some fonts
font-size:14Q
[2] AI26-3-1.jpg
Illustrator 26.3.1
Examples of character spacing with different weights in some fonts
font-size:14Q
[3] AI26-3-1overlap1.jpg
[4] AI26-3-1overlap2.jpg
[5] AI26-3-1_overlap3.jpg
Illustrator 26.3.1
Examples of character spacing in several sizes
KI
shared this idea
-
monokano
commented
Illustrator 2025 (29.2.1)
文字が重なるのは解消されたように見えます。それにあわせてツメ具合が緩めになったような印象を受けました。 -
AdminMIE
(PCM, Adobe Illustrator)
commented
プレリリース版ビルド 29.2.0.72 にて該当の問題を修正いたしました。この修正内容は、次回の製品版リリースにも反映される予定です。
引き続きプレリリース版をお試しいただき、改善に向けたフィードバックをお寄せいただければ幸いです。
引き続きご協力お願いいたします。Illustratorデスクトップ版チーム
-
kata1963
commented
Windows10 (21H2)/Illustrator 26.3.1 でも再現します。
-
monokano
commented
Reproduction Procedure
1) Create a new document in Illustrator 2022 v26.3 or later.
2) Type "ご丁寧" in Point Text.
3) Set the font to Kozuka Mincho. Font size is about 80pt.
4) Set the kerning in the Character Panel to Optical.再現手順
1. Illustrator 2022 v26.3 以降で新規ドキュメントを作成する。
2. ポイントテキストで「ご丁寧」と入力する。
3. フォントを小塚明朝にする。文字サイズは80ptくらい。
4. 文字パネルのカーニングをオプティカルに設定する。
