りう
shared this idea
I am happy to share that we have fixed this bug in our latest release – 27.3.1 which is available worldwide now.
Going forward, our goal is to fix as many top User-Voice bugs as possible and as frequently as possible. Given the nature of the fixes, some of the bugs will take a longer time to fix, but we are on it.
You can update to the latest release using Creative Cloud desktop App: https://helpx.adobe.com/in/creative-cloud/help/creative-cloud-updates.html
Thank you for all the feedback. Keep it coming!
Ankit Goyal
Illustrator Team
-
monokano
commented
原表記 = 直訳 = 和訳
Arc Lower = 円弧 下 = 上弦
Arc Upper = 円弧 上 = 下弦ワープのこの2つの設定は、上下どちらに円弧ができるかが重要な点です。ユーザーが設定時に注目しているのは、弦ではなく、円弧です。月由来の用語は上下が混乱してしまうので、避けるべきでしょう。
-
りう
commented
各位
ご対応ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。 -
りう 様
Illustratorデスクトップ版UserVoiceへのご協力をありがとうございます。
弦が上、弦が下…ですよね。ご指摘の通り、図と上弦・下弦の日本語が逆になってしまっていますね。修正してくださるように、こちらからも報告を上げさせていただきます。 -
Ten_A
commented
Hi Egor,
It is localization problem.
In Japan, the half-moon is used as a bow. The name is determined by which way the string is positioned when the moon sets on the horizon. "上弦" means that the bowstring is positioned facing upward, and the arc of the bow is facing downward. -
While it’s fine in English
