いつまでもこのバグが修正されなくて悲しいです。
別名保存する時、Illustratorオプションのウィンドウがどんどん左にずれて画面外にでていく。さらに似たバグで3D機能のウィンドウも縦方向いっぱいに伸びてメニューが表示されなくなります。早くバグを修正してほしいです。

別名保存・書き出しをした時、Illustratorオプション（ダイアログボックス）ウィンドウが左に移動している。
真ん中に戻しても再度おなじ動作をすると少しずつ左にずれていく。
Illustrator26.5.2のバージョンをアップしても治っていない。
OSを更新しても治らない。
毎度毎度真ん中に移動するのが地味にストレスです。

先日、CC2022はなおっていないというコメントがあり、そのときはスルーしていましたが、CC2023で作成した印刷データは対応していないということで、一式CC2022で作成しなおしました。
CC2022のアップデートも期待したいです。

Thank you so much. I have updated already, but haven‘t had a chance to test the problem out yet. This is great news for us dialog box chasers 😁

2023にアップデートしてところ、追加でリンク画像がある場合、リンクのオプションダイアログでエンターキーが反応しなくなりました。
（自分の場合はダイアログが左に移動していく意外にも、保存ダイアログでファイル名が選択されないという不具合も生じているのでそちらの不具合の悪化かもしれないですが）

最近のどれかのバージョンアップからこの現象が発生していますね。地味に困っています＾＾

現象の共有有り難うございます。

M1mac mini／デュアルモニター使用ですが、
昨日1画面で作業していたら、保存時のオプション画面が出てきませんでした。
ちょうど、Illustrator2023もインストールされていたので、何らか仕様が変わったのかと思いましたが、そこから保存されるそぶりもなかったので、画面をクリックしてもノック音がなるばかりで反応ナシ。
何度か同じ作業を試したり強制終了したりしても変化ないので、web検索しても情報がなかったので、その時は諦めてました。

が、本日2画面使用時に保存してみたら、2画面目の方に該当画面が出てきました。笑
そこで思い出しましたが、2022の時もやたら画面の左側に出るなと思ったことを思い出し合点がいった次第です。

Macの機能であるMissionControlでの画面整理でも保存オプション画面は表示されないので、
画面外に表示されてしまった場合の対処方法が思い浮かびません。

Unfortunately the problem still exists in the latest version of AI 27.0.0.

ファイル保存時のみならず、開く際にも承認ダイアログが出るたびに左へ5ミリから1cm程度ズレていきます（もちろんファイル保存時も）。一体どこまでいくのか見守ってたら、保存時のチェック項目すら見えなくなってそれ以上左へいくのを見守るのは諦めましたが。
デスクトップユーザーなので、手首が左右に1フリックで動く範囲内でウインドウが出てもらわないとかなり不便です。イラレができて以来こんな現象は初めてなのでは？この症状、何個か前のアップデートでこの現象が発生してます。（今から4〜5ヶ月前？）複数ファイル開いたり保存したりがあたり前のDTPユーザーにとって、かなりストレスです。いい加減治るかなとおもってもまだまだ続いている現状に辟易としています。

When I use save as. I type the name of the file then I am taken to the Illustrator Options Window. Each time I use save as the options pallette shifts ot the left but 100 or so pixels. Once half the window is off the screen wonder what happened to the window - hmm- I try a few more times and eventually it will move complete off the display and you can't see it at all.

まったく同じ現象が起こっています。
大量のデータを別名保存する時に、とてもストレスを感じます。
データによってはごくたまにセンターに表示される事もありますが、自分で新規に制作して保存する際も同じです。

Illustrator 26.5、iMac (27inch/Retina5k)、BigSur 11.6.8

私も同様の現象です。
保存をするたびにダイアログが左へズレていきます。
しまいにはダイアログの文字も見えずカケラのみになってしまいます。

Hi Egor, yes, at every opening of files it's floating on the left side of the monitor. After some files opened, the window is almost complete hiding.....

Thanks
Angelo

Illustrator 26.5
iMac (27inch/Retina5k)
BigSur 11.6.8
UIスケールは左側から2段階目で上記の保存時の問題と同じ感じになります。

ちなみに、私もRetina5K/27inchのiMacですね。こちらの環境ではUIスケールは関連がないように見受けます。

当方の検証環境では、UIスケールの大小で症状の有無が分かれました。

macOS Big Sur 11.7
ディスプレイ 19 inch（1280 × 1024）非Retina
Illustrator 26.5
UIスケール小　発生しない
UIスケール大　発生する

私も同様の現象で困っています。
アプリケーションウインドウを小さくして使用しているケースでは、オプションダイアログの大部分が隠れてしまいました。

環境設定を削除しても状況は変わらず、保存をくり返すたびにダイアログが左へズレていきます。
また、UIスケールも変更してみましたが改善しませんでした。

Illustrator 2022（26.5）
MacOS 10.15.7
iMac （Retina 5K／27inch）

It does go beyond the border of the screen. Just the display of the MBA, no second display attached.

Ever since AI 25 upgrade every time I‘m using the dialog boxes like Color-Confirmation on opening a document, or Saving-Options, the dialog boxes don’t appear in the same spot, moving to the left and right of the screen until they totally move out of the screen if you don‘t rearrange them. This is kinda annoying. Reseting the preferences and zapping PRAM did not help.

Here are 5 screenshots of the shifts starting from position of the Dialog box in the center of the screen. As you see, the Dialog box shift to the left each tiime in the same proportion and goes outside the screen. I have to drag it back to the center after several savings, and the process reiterates. I use one monitor.
This phenomenoin has started to occur not so long time ago, after some of the updates. It's not a big problem, however irritates a bit.